Biblioteca di Corsico, un gruppo di persone si ritrova a scrivere haiku in una azzurrissima domenica pomeriggio. Ci sono anche tre adolescenti appassionate di lingua e cultura giapponese, tra queste mia figlia.
“Forza atomica”, dice una scritta sbiadita sul muro esterno.
La forza atomica dell’adolescenza mi viene spiegata da una ragazza che scrive l’haiku in giapponese, commette un errore, ammette una doppia direzione. Mi spiega che in giapponese fuochi d’artificio e fioritura suonano quasi uguali: hanabi, hanami.
Ora i ciliegi
ora questi fuochi d’artificio/questa fioritura
sono io.
Mi spiace non aver documentato l’haiku della ragazza dai capelli fucsia, mannaggia.
E gli adulti? Così. Corsico, distretto di Tokio.
silvia geroldi 